JUBILEE GROUP TANZANIA PRIVACY NOTICE/
TAARIFA YA FARAGHA YA JUBILEE GROUP TANZANIA
Jubilee Group Tanzania (“Jubilee Health and Jubilee Life”, “we” or “us”) are committed to protecting your privacy. This notice explains how we collect, use, share and protect your personal information, including sensitive personal data, collected through our website and subdomains, application and claim forms, portals and apps, and our products and services.
This notice is issued under the Personal Data Protection Act, Cap. 44 and its Regulations. It applies to Jubilee Group Tanzania.
It applies to insured members and their dependants; people who ask us for a quotation or apply for cover; contact persons at corporate clients, brokers, agents and healthcare providers; people who contact us or make a complaint; and visitors to our website, portals and apps. Our employees and job applicants receive a separate notice.
We are registered with the Personal Data Protection Commission (PDPC) as both a data controller and a data processor under registration no. 0-000-001-110 (Jubilee Health Insurance) and 0-000-000-250 (Jubilee Life Insurance). For our insured members and the other people described in this notice, we are the data controller: We act as the controller of your personal information and determine the purposes and means of its processing. This may occur when we administer a self-funded or administration-only medical scheme for an employer, provide pension administration services, offer group life insurance products and services, or perform services for another company within the Jubilee Group. we act as a data processor on that organisation’s written instructions. In that case its privacy notice applies, and we will pass on any request you send us about your rights and help it respond.
Collection of Information
We collect information directly from you and indirectly through intermediaries (brokers and agents), your employer and our service providers. The list below is not exhaustive.
Information You Give Us
Your name and contact details, national ID, passport or voter’s card number, date of birth, gender, photograph, TIN, bank or mobile money details, occupation, employer, the family members you want to cover, and your postal address, together with your health information (medical history and declarations) or financial information. You may give us this information on forms, through our website and portals, in person, by email or phone, through your intermediary, or through your employer for group schemes.
Information from Other Sources
Hospitals, clinics, pharmacies and laboratories that treat you send us details of your diagnosis, treatment, medicines and test results so we can approve treatment and pay claims. Gyms and wellness providers tell us whether you attended a covered programme. We may also receive information from third-party applications that use, or are used by, our systems.
Information Automatically Collected
When you use our website, portals or apps, we log information such as your IP address, device and browser details, the pages you view and the actions you take, using cookies and web beacons. See our Cookie Policy.
Sensitive Personal Data and Children
Health and financial information, fingerprints (biometric data) and information about children under 18 are sensitive personal data. We process them only with your prior written consent, given on our Member Privacy Notice and Consent Form, or where the law otherwise allows, for example in a medical emergency. A parent or legal guardian gives consent for a child. Each adult dependant gives consent personally; an employer cannot consent on your behalf.
Summary of the Information We Collect
| Category | Examples | Source |
|---|---|---|
| Identity and contact | Name, date of birth, gender, national ID, passport or voter’s card number, photograph, address, phone, email | You; your employer for group schemes; your broker or agent |
| Policy and membership | Member and policy numbers, scheme, cover and benefits, dependants, premium and payment details | You; your employer; our systems |
| Health information (sensitive) | Medical history and declarations, diagnoses, treatment, medicines, test results, claims and pre-authorisations | You; hospitals, clinics, pharmacies and laboratories that treat you |
| Children’s information (sensitive) | Details and health information of dependants under 18 | The parent or guardian; healthcare providers |
| Biometric data (sensitive) | Fingerprints used to verify your identity when you receive treatment at healthcare providers | You, at enrolment or at the healthcare provider |
| Financial | Bank or mobile money details for refunds, payment records, financial questionnaires, bank statements and clients’ staff salaries | You; your employer; your broker or agent |
| Wellness | Attendance at gyms and wellness programmes; fitness results only if you separately agree | Wellness providers |
| Communications | Calls (which may be recorded), emails, messages, complaints and feedback | You |
| Website and apps | IP address, device and browser details, pages visited, cookies | Your device |
Automated and AI-Assisted Claims and Pre-Authorisation Assessment
To process claims and requests for pre-authorisation of treatment quickly and consistently for health insurance cover, we use automated rules and artificial intelligence (AI) tools, provided by a cloud service outside Tanzania (see “Data Location and International Data Transfers”). Before information is sent to these tools, we replace your name, member number, contact details and ID number with a code, and the key linking the code to you stays in Tanzania. However, when a request includes scanned documents, such as claim forms, invoices or medical reports, the AI tool may need to read the document image itself, which can show your name and member number. These documents are read only to process your request; the AI service does not keep them, and they are not used to train AI models.
For outpatient claims, a member of our staff reviews some decision to decline or reduce a claim before it is communicated to you. For pre-authorisations, a member of our staff reviews every outcome before it is sent to your healthcare provider. You can ask us for the reasons for any decision and for it to be reconsidered by a person.
Sharing of Personal Information
- We will not disclose your personal information to third parties unless you have given your consent, there is a lawful reason, or it is necessary to perform your insurance contract. We share only what is necessary, with: the healthcare providers who treat you; your broker or agent; your employer, for group schemes, for membership and premium administration only (we do not give employers your individual health or claims information for health insurance cover); wellness providers (your eligibility only); reinsurers; service providers acting on our instructions under contract (such as IT and cloud hosting, card printing and communications); Jubilee Group Tanzania providing shared services under written agreements; Jubilee Group Tanzania and partner service providers in other East African countries where your cover applies, which help arrange your treatment and process your claims when you are treated in those countries; hospitals and medical referral partners in India, South Africa and Turkey, where your policy covers treatment abroad and you are referred there; and professional advisers bound by confidentiality.
- We may share information for legal, protection and safety reasons, including to comply with the laws of the United Republic of Tanzania and lawful requests from regulators, courts, law enforcement and other authorities.
Retention of Information
We keep your information for as long as it is reasonably needed for the purposes above and at least for as long as you use our products and services. After that, it is securely deleted, anonymised or pseudonymised, unless the law requires us to keep it longer. As a guide:
| Record | Retention period |
|---|---|
| Policy, membership and claims records (including pre-authorisations) | 10 years after your policy ends or a claim is finally settled |
| Financial and transaction records | 10 years, as required by law |
| Quotations and applications that do not proceed | 10 years |
| Marketing preferences | Until you withdraw consent; we keep a record of your opt-out so we do not contact you again |
| Call recordings and website data | 5 years |
We may keep logs of automatically collected information, communications and transaction records for internal analytics, regulatory, audit and tax purposes. You are responsible for keeping your passwords confidential. Our staff will never ask you for your password.
You are in Control
Under the Personal Data Protection Act, Cap. 44, you have the following rights:
| Right | What it means | Our timeline |
|---|---|---|
| a) Be informed | Know what personal information we collect and how we use it (this notice) | At or before the time we collect your information |
| b) Access | Know whether we hold your information, what it is, why we use it, who receives it, how long we keep it and the logic of any automated decision | Without undue delay |
| c) Erasure | Ask us to delete your information where it is no longer needed or you withdraw consent. If the law requires us to keep it, we will tell you why in writing. Deletion may mean you can no longer use the products or services concerned | Decision within 14 days |
| d) Data portability | Receive a copy of your information in a structured, commonly used electronic format, free of charge | Without undue delay |
| e) Objection | Ask us to stop processing that is likely to cause you substantial damage or distress. Stopping may affect our ability to serve you | Suspended within 72 hours; decision within 7 days |
| f) Transfer | Ask us to send your information to another person or organisation you nominate | Without undue delay |
| g) Complaints | Complain to our Data Protection Officer and to the Personal Data Protection Commission (see below) | Acknowledged within 3 working days; response within 14 days |
| h) Change or withdraw consent | At any time, free of charge. This does not affect processing already done, but we may not be able to assess claims without consent to use health information | Immediately |
| i) Correction | Ask us to correct inaccurate, incomplete or outdated information | Decision within 14 days |
| j) Automated decisions | Ask for a decision made solely by automated means to be reconsidered by a person | Without undue delay |
| k) Direct marketing | Opt out of marketing at any time | Immediately |
| l) Compensation | Claim compensation if you suffer damage because we breach the law | Acknowledged within 3 working days; response within 30 days |
To exercise any of these rights, contact our Data Protection Officer at dpo@jubileetanzania.co.tz or +255 726 667799, or write to The Data Protection Officer, Jubilee Group Tanzania, Faykat Tower, 7th Floor (Jubilee Life Insurance) or 8th Floor (Jubilee Health Insurance), P.O. Box 20524, Dar es Salaam. We will verify your identity before acting. Requests are free of charge.
Complaints to the Personal Data Protection Commission
If you are unhappy with how we have handled your personal information, please contact our Data Protection Officer first so that we can try to resolve it. If you are not satisfied with our response, you have the right to complain to the Personal Data Protection Commission (PDPC): 1 Moshi Street, Viwandani, P.O. Box 1105, +255 747 777 000, dg@pdpc.go.tz, www.pdpc.go.tz.
Security of Personal Information and Data Breach
We handle your information with care, using system, access and process controls such as access on a need-to-know basis, encryption, staff confidentiality obligations and training, and contracts with our service providers. We monitor and test these controls regularly.
If we suspect or discover unauthorised access to, or another breach of, your personal information, we will act immediately to contain and fix it, notify the Personal Data Protection Commission without undue delay, and inform you in writing where the breach is likely to affect you, unless your identity cannot be established.
Data Location and International Data Transfers
Your information is processed and stored in Tanzania and, for some services, outside Tanzania, including secure cloud services in the European Union, secondary cloud-based data storage in South Africa, reinsurers, Jubilee Group Tanzania and partner service providers in East African countries where your cover applies, and hospitals and medical referral partners in India, South Africa and Turkey when you are referred there for treatment. We transfer personal information outside Tanzania only:
- with a permit from the Personal Data Protection Commission where the law requires one;
- to recipients bound by contracts that protect your information to standards equivalent to Tanzanian law; and
- limited to the minimum information needed, pseudonymised wherever possible.
Your consent to the use of your health or financial information, given on our Member Privacy Notice and Consent Form, covers these transfers. You may ask our Data Protection Officer for details of the countries and safeguards involved.
Our Website, Portals and Apps
Our website uses cookies and similar technologies. Non-essential cookies are used only with your consent; see our Cookie Policy. Our website may link to other websites, and we are not responsible for their privacy practices.
Privacy Notice Updates
We may update this notice from time to time and will show the date of the latest revision below. Where changes significantly affect how we use your information, we will inform you directly. Please review this notice regularly. This notice is published on our website in English and Kiswahili. If the two versions differ, the English version prevails.
Contact information
If you have any questions about this notice, please contact our Data Protection Officer at dpo@jubileetanzania.co.tz, +255 726 667799, P.O. Box 20524, Dar es Salaam. For general enquiries: Talk2Ushealth@jubileetanzania.co.tz, 0748 500 877.
Privacy Notice Effective Date: 02 November 2026
TAARIFA YA FARAGHA YA JUBILEE GROUP TANZANIA
Jubilee Group Tanzania (“Jubilee Health na Jubilee Life”, “sisi” au “kwetu”) imejitolea kulinda faragha yako. Taarifa hii inaeleza jinsi tunavyokusanya, kutumia, kushirikisha na kulinda taarifa zako binafsi, zikiwemo taarifa binafsi nyeti, tunazozikusanya kupitia tovuti yetu na tovuti zake ndogo, fomu za maombi na madai, mifumo ya huduma binafsi (portals) na programu tumizi (apps), pamoja na bidhaa na huduma zetu.
Taarifa hii imetolewa chini ya Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi, Sura ya 44 na Kanuni zake. Inahusu Jubilee Group Tanzania.
Taarifa hii inawahusu wanachama waliokatiwa bima na wategemezi wao; watu wanaoomba nukuu ya bei au kuomba bima; watu wa mawasiliano katika makampuni wateja, madalali, wakala na watoa huduma za afya; watu wanaowasiliana nasi au kuwasilisha malalamiko; na wanaotembelea tovuti, mifumo na programu zetu. Wafanyakazi wetu na waombaji kazi hupewa taarifa tofauti.
Tumesajiliwa na Tume ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi (PDPC) kama mdhibiti wa taarifa (data controller) na mchakataji (data processor) wa taarifa binafsi kwa namba ya usajili 0-000-001-110 (Jubilee Health Insurance) and 0-000-000-250 (Jubilee Life Insurance). Kwa wanachama wetu waliowekewa bima na watu wengine waliotajwa katika taarifa hii, sisi ni Mdhibiti wa Taarifa, yaani tunaamua madhumuni na namna ya uchakataji wa taarifa zako binafsi. Hata hivyo, tunapotoa huduma za usimamizi wa mifuko ya matibabu inayofadhiliwa na mwajiri, huduma za usimamizi wa pensheni, bidhaa za bima ya maisha ya makundi au huduma kwa kampuni nyingine ndani ya Jubilee Group, tunaweza kufanya kazi kama Mchakataji wa Taarifa kwa kufuata maagizo ya maandishi ya taasisi husika. Katika hali hiyo, taarifa ya faragha ya taasisi hiyo ndiyo itatumika, na tutawasilisha ombi lolote la haki zako kwa taasisi husika na kusaidia katika kulishughulikia..
Ukusanyaji wa Taarifa
Tunakusanya taarifa moja kwa moja kutoka kwako, na pia kupitia wakala na madalali wa bima, mwajiri wako na watoa huduma wetu. Orodha iliyo hapa chini si kamilifu.
Taarifa Unazotupatia
Jina lako na mawasiliano yako, namba ya kitambulisho cha taifa, pasipoti au kadi ya mpiga kura, tarehe ya kuzaliwa, jinsia, picha, TIN, taarifa za benki au pesa za simu, kazi, mwajiri, wanafamilia unaotaka kuwakatia bima, na anwani yako ya posta, pamoja na taarifa zako za afya (historia ya matibabu na matamko) au taarifa za kifadha. Unaweza kutupatia taarifa hizi kupitia fomu, tovuti na mifumo yetu ya huduma binafsi, ana kwa ana, kwa barua pepe au simu, kupitia wakala au dalali wako, au kupitia mwajiri wako kwa bima za vikundi.
Taarifa Kutoka Vyanzo Vingine
Hospitali, zahanati, maduka ya dawa na maabara zinazokuhudumia hututumia taarifa za uchunguzi, matibabu, dawa na majibu ya vipimo ili tuweze kuidhinisha matibabu na kulipa madai. Vituo vya mazoezi (gym) na watoa huduma za ustawi hutujulisha kama ulihudhuria programu inayolipiwa na bima. Tunaweza pia kupokea taarifa kutoka kwa programu za watu wengine zinazotumia, au zinazotumiwa na, mifumo yetu.
Taarifa Zinazokusanywa Kiotomatiki
Unapotumia tovuti, mifumo ya huduma binafsi au programu zetu, tunahifadhi taarifa kama anwani yako ya IP, taarifa za kifaa na kivinjari, kurasa unazotembelea na hatua unazochukua, kwa kutumia vidakuzi (cookies) na web beacons. Tazama Sera yetu ya Vidakuzi.
Taarifa Binafsi Nyeti na Watoto
Taarifa za afya, taarifa za kifedha, alama za vidole (taarifa za kibayometriki) na taarifa kuhusu watoto walio chini ya miaka 18 ni taarifa binafsi nyeti. Tunazichakata tu kwa ridhaa yako ya maandishi iliyotolewa kabla, kupitia Fomu yetu ya Taarifa ya Faragha na Ridhaa ya Mwanachama, au pale sheria inaporuhusu vinginevyo, kwa mfano katika dharura ya matibabu. Mzazi au mlezi halali hutoa ridhaa kwa niaba ya mtoto. Kila mtegemezi mtu mzima hutoa ridhaa yake mwenyewe; mwajiri hawezi kutoa ridhaa kwa niaba yako.
Muhtasari wa Taarifa Tunazokusanya
| Aina | Mifano | Chanzo |
|---|---|---|
| Utambulisho na mawasiliano | Jina, tarehe ya kuzaliwa, jinsia, kitambulisho cha taifa, pasipoti au kadi ya mpiga kura, picha, anwani, simu, barua pepe | Wewe; mwajiri wako kwa bima za vikundi; dalali au wakala wako |
| Bima na uanachama | Namba za uanachama na bima, mpango, kinga na manufaa, wategemezi, ada na malipo | Wewe; mwajiri wako; mifumo yetu |
| Taarifa za afya (nyeti) | Historia ya matibabu na matamko, uchunguzi, matibabu, dawa, majibu ya vipimo, madai na idhini za awali | Wewe; hospitali, zahanati, maduka ya dawa na maabara zinazokuhudumia |
| Taarifa za watoto (nyeti) | Taarifa na taarifa za afya za wategemezi walio chini ya miaka 18 | Mzazi au mlezi; watoa huduma za afya |
| Taarifa za kibayometriki (nyeti) | Alama za vidole zinazotumika kuthibitisha utambulisho wako unapopata huduma kwa watoa huduma za afya | Wewe, wakati wa usajili au kwa mtoa huduma za afya |
| Fedha | Taarifa za benki au pesa za simu kwa marejesho, kumbukumbu za malipo, dodoso za kifedha, taarifa za benki na mishahara ya wafanyakazi wa mteja | Wewe; mwajiri wako; dalali au wakala |
| Ustawi | Mahudhurio ya gym na programu za ustawi; matokeo ya mazoezi pale tu unapokubali | Watoa huduma za ustawi |
| Mawasiliano | Simu (zinaweza kurekodiwa), barua pepe, ujumbe, malalamiko na maoni | Wewe |
| Tovuti na programu | Anwani ya IP, taarifa za kifaa na kivinjari, kurasa ulizotembelea, vidakuzi | Kifaa chako |
Matumizi ya Taarifa Binafsi
Tunatumia taarifa zako binafsi kwa madhumuni ambayo zilikusanyiwa tu, au madhumuni yanayohusiana nayo moja kwa moja, isipokuwa ukikubali au sheria ikitutaka vinginevyo. Tunaweza kuzitumia:
- Kutathmini maombi yako na kupanga kinga ya bima yako (underwriting), kutoa kadi za uanachama na kusimamia bima yako, kushughulikia malipo ya ada na stakabadhi, kuthibitisha utambulisho wako, kuendesha mifumo yetu ya huduma binafsi, na kudumisha na kuboresha huduma zetu;
- Kuidhinisha matibabu na kutathmini na kulipa madai yako, ikiwemo kwa kutumia zana za kiotomatiki na za akili bandia (AI) (tazama hapa chini);
- Kutoa huduma za usimamizi wa matibabu na magonjwa sugu na manufaa ya ustawi, pale ulipokubali;
- Kuwasiliana nawe, kujibu maswali, malalamiko na maoni yako, na kukupa huduma kwa wateja. Tafadhali tujulishe mapema taarifa zako zinapobadilika;
- Kukutumia matangazo na vidokezo vya afya, pale tu ulipotoa ridhaa mahususi (kukubali kupokea). Unaweza kusitisha matangazo wakati wowote kwa kubofya “Unsubscribe” au kujibu STOP kwenye ujumbe wowote wa matangazo;
- Kutii Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi, Sura ya 44, Sheria ya Bima na maelekezo ya Mamlaka ya Usimamizi wa Bima Tanzania (TIRA), sheria za kodi na matakwa mengine ya kisheria;
- Kupanga bima mtawanyo (reinsurance) na kufanya ukaguzi na uchambuzi wa kiaktuari, kwa kutumia taarifa zisizotambulisha mtu (anonymised au pseudonymised) kila inapowezekana;
- Kulinda haki zetu za kisheria na kuzuia matumizi mabaya, ikiwemo kugundua na kuzuia udanganyifu, utakatishaji wa fedha unaoshukiwa, na shughuli nyingine zisizoidhinishwa au haramu.
Hatuuzi taarifa zako binafsi.
Misingi ya Kisheria ya Kutumia Taarifa Zako
| Madhumuni | Msingi wa kisheria |
|---|---|
| Kutathmini maombi yako na kupanga kinga ya bima (underwriting) | Ni muhimu kuingia na kutekeleza mkataba wako wa bima; ridhaa yako ya maandishi iliyotolewa kabla kwa taarifa za afya |
| Kutoa kadi za uanachama na kusimamia bima yako | Utekelezaji wa mkataba; wajibu wa kisheria |
| Kuidhinisha matibabu na kulipa madai, ikiwemo tathmini ya kiotomatiki na ya akili bandia | Utekelezaji wa mkataba; ridhaa yako ya maandishi iliyotolewa kabla kwa taarifa za afya |
| Usimamizi wa matibabu na magonjwa sugu | Ridhaa yako ya maandishi iliyotolewa kabla |
| Kuzuia, kugundua na kuchunguza udanganyifu | Maslahi yetu halali ya kuzuia udanganyifu; wajibu wa kisheria; kwa taarifa za afya, ridhaa yako au pale sheria inaporuhusu |
| Bima mtawanyo, ukaguzi na uchambuzi wa kiaktuari | Utekelezaji wa mkataba; wajibu wa kisheria (taarifa zisizotambulisha mtu kila inapowezekana) |
| Manufaa ya ustawi | Utekelezaji wa mkataba; ridhaa yako tofauti kwa taarifa zozote za mazoezi tunazopokea |
| Kushughulikia maswali, malalamiko na maombi kuhusu haki zako | Wajibu wa kisheria; utekelezaji wa mkataba |
| Kutimiza wajibu wetu wa kisheria na wa kiusimamizi (TIRA, PDPC, kodi na mamlaka nyingine) | Wajibu wa kisheria |
| Matangazo na vidokezo vya afya | Ridhaa yako (kukubali kupokea), unayoweza kuiondoa wakati wowote |
| Kulinda usalama wa mifumo, tovuti na majengo yetu | Maslahi yetu halali ya usalama; wajibu wa kisheria |
Tathmini ya Madai na Idhini za Awali kwa Njia ya Kiotomatiki na Akili Bandia (AI)
Ili kushughulikia madai na maombi ya idhini ya awali ya matibabu kwa haraka na kwa uthabiti, tunatumia kanuni za kiotomatiki na zana za akili bandia (AI), zinazotolewa na huduma ya wingu (cloud) iliyo nje ya Tanzania (tazama “Mahali Taarifa Zinapohifadhiwa na Uhamishaji wa Taarifa Nje ya Nchi”). Kabla taarifa hazijatumwa kwa zana hizi, tunabadilisha jina lako, namba ya uanachama, mawasiliano na namba ya kitambulisho kwa msimbo, na ufunguo unaounganisha msimbo huo nawe hubaki Tanzania. Hata hivyo, ombi linapokuwa na nyaraka zilizoskaniwa, kama fomu za madai, ankara au ripoti za matibabu, zana ya AI inaweza kuhitaji kusoma picha ya nyaraka yenyewe, ambayo inaweza kuonyesha jina lako na namba ya uanachama. Nyaraka hizi zinasomwa kwa ajili ya kushughulikia ombi lako tu; huduma ya AI haizihifadhi, na hazitumiki kufundisha mifumo ya akili bandia.
Kwa madai ya wagonjwa wa nje, mfanyakazi wetu hukagua baadhi ya uamuzi wa kukataa au kupunguza dai kabla haujawasilishwa kwako. Kwa idhini za awali, mfanyakazi wetu hukagua kila matokeo kabla hayajatumwa kwa mtoa huduma wako wa afya. Unaweza kutuomba sababu za uamuzi wowote na kuomba ufikiriwe upya na mtu.
Ushirikishaji wa Taarifa Binafsi
- Hatutatoa taarifa zako binafsi kwa watu wengine isipokuwa umetoa ridhaa yako, kuna sababu halali, au ni muhimu ili kutekeleza mkataba wako wa bima. Tunashirikisha kile kinachohitajika tu, pamoja na: watoa huduma za afya wanaokuhudumia; dalali au wakala wako; mwajiri wako, kwa bima za vikundi, kwa ajili ya usimamizi wa uanachama na ada tu (hatumpi mwajiri taarifa zako binafsi za afya au madai); watoa huduma za ustawi (ustahiki wako tu); kampuni za bima mtawanyo; watoa huduma wanaofanya kazi kwa maelekezo yetu chini ya mkataba (kama huduma za TEHAMA na uhifadhi wa wingu (cloud), uchapishaji wa kadi na mawasiliano); kampuni za kundi la Jubilee zinazotoa huduma za pamoja chini ya mikataba ya maandishi; kampuni za kundi la Jubilee na watoa huduma washirika katika nchi nyingine za Afrika Mashariki ambako bima yako inatumika, zinazosaidia kupanga matibabu yako na kushughulikia madai yako unapotibiwa katika nchi hizo; hospitali na washirika wa rufaa za matibabu nchini India, Afrika Kusini na Uturuki, pale bima yako inapolipia matibabu nje ya nchi na unapopewa rufaa huko; na washauri wa kitaaluma wanaofungwa na wajibu wa usiri.
- Tunaweza kushirikisha taarifa kwa sababu za kisheria, ulinzi na usalama, ikiwemo kutii sheria za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania na maombi halali kutoka kwa mamlaka za usimamizi, mahakama, vyombo vya kusimamia sheria na mamlaka nyingine.
Muda wa Kuhifadhi Taarifa
Tunahifadhi taarifa zako kwa muda unaohitajika kwa madhumuni yaliyotajwa hapo juu, na angalau kwa muda wote unaotumia bidhaa na huduma zetu. Baada ya hapo, zinafutwa kwa usalama au kubadilishwa ili zisimtambulishe mtu, isipokuwa sheria ikitutaka kuzihifadhi kwa muda mrefu zaidi. Kwa mwongozo:
| Kumbukumbu | Muda wa kuhifadhi |
|---|---|
| Kumbukumbu za bima, uanachama na madai (pamoja na idhini za awali) | Miaka 10 baada ya bima yako kumalizika au dai kulipwa kikamilifu |
| Kumbukumbu za fedha na miamala | Miaka 10, kama sheria inavyotaka |
| Nukuu za bei na maombi yasiyoendelea | Miaka 10 |
| Mapendeleo ya matangazo | Hadi utakapoondoa ridhaa; tunahifadhi kumbukumbu ya kukataa kwako ili tusikutumie tena |
| Rekodi za simu na taarifa za tovuti | Miaka 5 |
Tunaweza kuhifadhi kumbukumbu za taarifa zinazokusanywa kiotomatiki, mawasiliano na miamala kwa ajili ya uchambuzi wa ndani, usimamizi, ukaguzi na kodi. Una wajibu wa kutunza siri ya nywila (password) zako. Wafanyakazi wetu kamwe hawatakuomba nywila yako.
Udhibiti uko Mikononi Mwako
Chini ya Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi, Sura ya 44, una haki zifuatazo:
| Haki | Maana yake | Muda wetu wa kujibu |
|---|---|---|
| a) Kujulishwa | Kujua taarifa binafsi tunazokusanya na jinsi tunavyozitumia (taarifa hii) | Wakati au kabla ya kukusanya taarifa zako |
| b) Kupata taarifa zako | Kujua kama tunazo taarifa zako, ni zipi, kwa nini tunazitumia, nani anazipokea, tunazihifadhi kwa muda gani, na mantiki ya uamuzi wowote wa kiotomatiki | Bila kuchelewa |
| c) Kufutwa kwa taarifa | Kutuomba tufute taarifa zako pale hazihitajiki tena au unapoondoa ridhaa. Ikiwa sheria inatutaka kuzihifadhi, tutakueleza sababu kwa maandishi. Kufuta kunaweza kumaanisha huwezi tena kutumia bidhaa au huduma husika | Uamuzi ndani ya siku 14 |
| d) Kuhamisha taarifa (portability) | Kupokea nakala ya taarifa zako katika mfumo wa kielektroniki unaotumika kwa kawaida, bila malipo | Bila kuchelewa |
| e) Kupinga | Kutuomba tusitishe uchakataji unaoweza kukusababishia madhara makubwa au usumbufu. Kusitisha kunaweza kuathiri uwezo wetu wa kukuhudumia | Kusimamishwa ndani ya saa 72; uamuzi ndani ya siku 7 |
| f) Kuhamishia taarifa | Kutuomba tutume taarifa zako kwa mtu au taasisi utakayoitaja | Bila kuchelewa |
| g) Kulalamika | Kuwasilisha malalamiko kwa Afisa wetu wa Ulinzi wa Taarifa Binafsi na kwa Tume ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi (tazama hapa chini) | Kupokelewa ndani ya siku 3 za kazi; majibu ndani ya siku 14 |
| h) Kubadilisha au kuondoa ridhaa | Wakati wowote, bila malipo. Hili haliathiri uchakataji uliokwisha kufanyika, lakini huenda tusiweze kutathmini madai bila ridhaa ya kutumia taarifa za afya | Mara moja |
| i) Kurekebisha taarifa | Kutuomba turekebishe taarifa zisizo sahihi, zisizo kamili au zilizopitwa na wakati | Uamuzi ndani ya siku 14 |
| j) Maamuzi ya kiotomatiki | Kuomba uamuzi uliofanywa kwa njia ya kiotomatiki pekee ufikiriwe upya na mtu | Bila kuchelewa |
| k) Matangazo ya moja kwa moja | Kukataa kupokea matangazo wakati wowote | Mara moja |
| l) Fidia | Kudai fidia ikiwa utapata madhara kwa sababu tumekiuka sheria | Kupokelewa ndani ya siku 3 za kazi; majibu ndani ya siku 30 |
Ili kutumia haki yoyote kati ya hizi, wasiliana na Afisa wetu wa Ulinzi wa Taarifa Binafsi kupitia dpo@jubileetanzania.co.tz au +255 726 667799, au mwandikie Afisa Ulinzi wa Taarifa Binafsi, Jubilee Health Insurance Company of Tanzania Limited Faykat Tower, Ghorofa ya 7 (Jubilee Life Insurance) au Ghorofa ya 8 (Jubilee Health Insurance), S.L.P. 20524, Dar es Salaam. Tutathibitisha utambulisho wako kabla ya kuchukua hatua. Maombi hayalipiwi.
Malalamiko kwa Tume ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi
Ikiwa hujaridhika na jinsi tulivyoshughulikia taarifa zako binafsi, tafadhali wasiliana kwanza na Afisa wetu wa Ulinzi wa Taarifa Binafsi ili tujaribu kulitatua. Usiporidhika na majibu yetu, una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa Tume ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi (PDPC): 1 Moshi Street, Viwandani, S.L.P. 1105, +255 747 777 000, dg@pdpc.go.tz, www.pdpc.go.tz.
Usalama wa Taarifa Binafsi na Uvunjifu wa Usalama wa Taarifa
Tunashughulikia taarifa zako kwa uangalifu, kwa kutumia udhibiti wa mifumo, ufikiaji na taratibu, kama ufikiaji kwa wanaohitaji tu, usimbaji fiche (encryption), wajibu wa usiri na mafunzo kwa wafanyakazi, na mikataba na watoa huduma wetu. Tunafuatilia na kupima udhibiti huu mara kwa mara.
Tukishuku au kugundua ufikiaji usioidhinishwa, au uvunjifu mwingine wa usalama wa taarifa zako binafsi, tutachukua hatua mara moja kuudhibiti na kuurekebisha, tutaijulisha Tume ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi bila kuchelewa, na tutakujulisha kwa maandishi pale uvunjifu huo unapoweza kukuathiri, isipokuwa kama utambulisho wako hauwezi kubainishwa.
Mahali Taarifa Zinapohifadhiwa na Uhamishaji wa Taarifa Nje ya Nchi
Taarifa zako zinachakatwa na kuhifadhiwa Tanzania na, kwa baadhi ya huduma, nje ya Tanzania, zikiwemo huduma salama za wingu (cloud) katika Umoja wa Ulaya, hifadhi ya pili ya taarifa kwenye wingu (cloud) nchini Afrika Kusini, kampuni za bima mtawanyo, kampuni za kundi la Jubilee na watoa huduma washirika katika nchi za Afrika Mashariki ambako bima yako inatumika, pamoja na hospitali na washirika wa rufaa za matibabu nchini India, Afrika Kusini na Uturuki unapopewa rufaa huko kwa matibabu. Tunahamisha taarifa binafsi nje ya Tanzania tu:
- kwa kibali cha Tume ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi pale sheria inapokitaka;
- kwa wapokeaji wanaofungwa na mikataba inayolinda taarifa zako kwa viwango vinavyolingana na sheria za Tanzania; na
- kwa kiwango cha chini cha taarifa kinachohitajika, zisizotambulisha mtu moja kwa moja (pseudonymised) kila inapowezekana.
Ridhaa yako ya matumizi ya taarifa zako za afya, uliyoitoa kupitia Fomu yetu ya Taarifa ya Faragha na Ridhaa ya Mwanachama, inahusu uhamishaji huu. Unaweza kumuomba Afisa wetu wa Ulinzi wa Taarifa Binafsi maelezo kuhusu nchi husika na kinga zilizowekwa.
Tovuti, Mifumo na Programu Zetu
Tovuti yetu inatumia vidakuzi (cookies) na teknolojia zinazofanana. Vidakuzi visivyo vya lazima hutumika tu kwa ridhaa yako; tazama Sera yetu ya Vidakuzi. Tovuti yetu inaweza kuwa na viungo vya tovuti nyingine, na hatuhusiki na taratibu zao za faragha.
Mabadiliko ya Taarifa ya Faragha
Tunaweza kubadilisha taarifa hii mara kwa mara na tutaonyesha tarehe ya marekebisho ya mwisho hapa chini. Mabadiliko yanapoathiri kwa kiasi kikubwa jinsi tunavyotumia taarifa zako, tutakujulisha moja kwa moja. Tafadhali isome taarifa hii mara kwa mara. Taarifa hii imechapishwa kwenye tovuti yetu kwa Kiingereza na Kiswahili. Ikiwa kuna tofauti yoyote kati ya toleo la Kiswahili na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza litatumika.
Mawasiliano
Ikiwa una swali lolote kuhusu taarifa hii, tafadhali wasiliana na Afisa wetu wa Ulinzi wa Taarifa Binafsi kupitia dpo@jubileetanzania.co.tz, +255 726 667799, S.L.P. 20524, Dar es Salaam. Kwa maswali ya jumla: Talk2Ushealth@jubileetanzania.co.tz, 0748 500 877.
Tarehe ya Kuanza Kutumika kwa Taarifa ya Faragha: 02 Novemba 2026